Resplandecientes

Sobre texto de Oliverio Girondo "Poema nº 12" (1932) y fragmentos reprocesados de "Parca" de Oscar Bazán (1974) e "Intensidad y altura" de César Bolaños (1964). Puesta en voz, efectos y edición Juan Angel Italiano

La mémoire du Québec

"La memoria de Quebéc". Máquinas, personas, aeropuertos, una canilla que gotea. El agua que corre en la memoria. 

The memory of Quebec". Machines, people, airports, a leaking tap. The water that flows in memory.

"La mémoire du Québec". Machines, des personnes, des aéroports, un robinet qui dégoutte. L'eau qui coule dans la mémoire.

Pedagogía de guerra / Juan Angel Italiano (2012)

descargar / download

Memorial / acción en Librería Rayuela (19 / 10 / 2012)

El juego como ritual, el área del trabajo: el espacio de una rayuela, delimitada por soldaditos y velas. Dados arrojados con fotos de desaparecidos, dados lanzados con países latinoamericanos. El silencio presente durante el despliegue de los elementos es quebrado por la lectura del poema "Memorial"

Y los muertos vendrán

con los huesos rotos y la mirada intacta.

Alguien gritará:

¡Piedra libre por todos los compañeros!

Y uno a otro

saldrán desenterrados

y las palabras

silenciosas en el aire,

sólo serán un eco,

un eco,

un eco.

La acción culmina repartiendo los objetos entre los presentes.

Memorial / en la "Peña de cuento, canto y poesía" (11 octubre 2012)

Y los muertos vendrán
con los huesos quebrados
y la mirada: in tac ta
alguién gritará: "piedra libre por todos los compañeros"
y uno a otro saldrán desenterrados
y las palabras
silenciosas en el aire
solo serán
un eco
          un eco
                    un eco
                              un eco 


And the dead will come
with broken bones
and gaze: intact
someone is going to shout: "free stone for all peers"
and one a another will come out unearthed
and the word
silent in the air
only be
an echo
         an echo
                  an echo
                           an echo

Pain paix dignité

À propos de Clemente Padin visuelle poème: Pan Paz

$anta poe$ía / performance

$anta poe$ía

Homage to Don Francisco de Quevedo (y a Rafael Courtoisie por enseñarme que la poesía es una madre generosa que acoge en su seno cualquier cosa)

Ma - lungo

Audio grabado para la realización del video "Romance de Mu - Alunga" sobre fragmentos de textos de "Malungo" de Ruben Galloza y "Romance para un negro milonguero" de Alfredo Zitarroza. Puesta en voz y edición: Juan Angel Italiano. Piano & sintetizador y edición: Mauricio Trobo. Grabado en los estudios MT el 12 de Julio del 2012. Comentarios y aportes: Jorge Araújo. Cuerda de tambores tomada del CD "Escuela de candombe de Mundo Afro" dirigida por Sergio Ortuño del 2007. Tambores piano: Pedro timonel, Carlos Silva, Miguel Daluz. Tambores chico: Alfredo Resnic, Eduardo Acosta, Martín Nuñez, Jorge Cánepa. Tambores repique: Juan Barcia, Jhonatan Ruiz y Sergio Ortuño.

La poesía, sin la cabeza del poeta / CD (2012)

  

 

 

 

descargar / download