Poesía visual y escrituras disidentes. Conversación con Juan Ángel Italiano / Poesía a las ocho (26/05/2021)

Charla mantenida con Abel Pérez Rojas y Jorge Nández para el programa "Poesía a las ocho" emitido desde el canal "Sabersinfin TV". El tema sobrevolante fue la poesía visual y áreas interdisciplinarias. Más preguntas que respuestas es lo que quedó en el aire. Algunas las respondí en los comentarios del video.

La palabra enrevesada (en vivo, 2021)

La palabra enrevesada, proyecto de selección de textos con clara voluntad sonora. Lectura realizada por Juan Angel Italiano en el CCD Punta del Este, durante la segunda jornada del Séptimo Mundial Poético, el sábado 15 de mayo del 2021.

En el fondo realizando una pegatina de afiches, su autor: Nudehead.

Presentación dedicada a la memoria de Mariana Picart.

Textos interpretados:

- Letromaquia (fragmento P) / Juan Cunha (circa mediados 1935)

- El Bosco / Rafael Alberti (1948)

- Ejercicio de la Cartilla Escolar Antifascista / 2° República Española, Ministerio de Instrucción Pública y Bellas Artes (1937)

- Machote Nenita / Jesús Ge (2011)

- Semilla de sombra / Eduardo Paz Carlson (1979)

- Canto para un muchacho negro americano del sur / Virginia Brindis de Salas (1946)

- Balada del pan nuestro / Juan Julio Arrascaeta (de libro póstumo Samba bó, 2011)

Sobetes frímulos (Wilmar Berdino)

"Preferentemente" Ciclo de Lecturas en Espacio Chamangá

Juan Ángel Italiano lee "Sobetes frímulos"

La ballena de papel

Antología de Poesía de Maldonado 1985/2017

Wilmar Berdino

Civiles iletrados, 2017

Grabado el 8 de Agosto de 2020

Espacio Chamangá - Librería

Maldonado - Uruguay

Trabalenguas (Martín Barea Mattos)

En "Preferentemente", Ciclo de Lecturas en Espacio Chamangá.

Juan Ángel Italiano lee: "Trabalenguas", del libro "Made in China" de Martín Barea Mattos.

Negro (Luis Pereira)

 

"Preferentemente" Ciclo de Lecturas en Espacio Chamangá, coordinado por Fernández de Palleja y Servando Valero.

Juan Ángel Italiano lee "Negro" del libro "Poemas para leer en una pantalla de 5´´" de Luis Pereira Severo.

Editado por la Intendencia de Montevideo

Filmado el 8 de Agosto de 2020

Espacio Chamangá - Librería

Maldonado - Uruguay

Art Action 1998 2018 / Uruguay

Video streaming (with subtitles) emitido el 13 de octubre del 2018 dentro de las jornadas de conferencias organizadas por Le Lieu - Centre en Art Actuel, en Quebec, Canadá; durante la presentación del vigésimo RiAP (Rencontre internationale d’art performance) y la edición del libro ART-ACTION 1998-2018, segundo volumen dedicado al estudio de la performance a nivel global. El mismo incluye un extenso capítulo sobre el arte performatico en el Uruguay, escrito por Clemente Padín y Juan Angel Italiano.  

El roce de las voces / Audiovisuales (2019)

sURSONATE (Kurt Schwitters / Vicente Huidobro / Juan Cunha)

 

Repetimos (Fernando Pérez)

La muerte es un animal (Violeta Parra / Fernando Pérez)

Escribo al revés (Pablo Fante)

Audiovisuales pertenecientes al CD El roce de las voces, integrado por  Luis Bravo, Juan Ángel Italiano y la Orquesta de Poetas (Federico Eisner / Fernando Pérez / José Burdiles / Pablo Fante)

Parcería en vivo (2019)

Pareceria en vivo, sala Tractatus, durante la jornada de cierre del Mundial Poético de Montevideo V


Pedro Rocha: voz, percusión efectos.

Juan Angel Italiano: voz percusión, efectos.

Luis Bravo: voz, efectos.


(registro: Amora Pera)


01 – Nervo Verso (Pedro Rocha, del libro homónimo, edición de autor, 

        2018)

        Pedro Rocha & Juan Angel Italiano: voces, efectos.

02 – Palabra vai (Pedro Rocha, del libro 11, ed. Azougue, 2002)

        Pedro Rocha & Juan Angel Italiano: voces.

03 – hombre hambre hembra (Decio Pignatari, poema cartel, 1957)

        Pedro Rocha & Juan Angel Italiano: voces.

04 – Algunas coisas (Pedro Rocha, del libro Nervo Verso, edición de autor,

        2018)

        Pedro Rocha & Juan Angel Italiano: voces, percusión, efectos.

05 – Trem sujo da Leopoldina (Solano Trindade, del libro Poemas d´uma

        vida simples, edición de autor, 1944)

06 – Tren en marcha (Alfredo Mario Ferreiro, del libro El hombre que se

        comió un autobús / poemas con olor a nafta, ed. La cruz del Sur,

        1927)

        Luis Bravo, Pedro Rocha, Juan Angel Italiano: voces y efectos.

07 – Trenes en la noche (Alfredo Mario Ferreiro, del libro Se ruega no dar

        la mano / poemas profilácticos a base de imágenes esmeriladas, ed.

        Cuadernos de Cartel, 1930)

        Luis Bravo, Pedro Rocha, Juan Angel Italiano: voces y efectos.

El chisperío

“El chisperío” toma fragmentos del poema “El descubrimiento del fuego” (1967) y del libro “Los horizontes abiertos” (1969) de Clemente Padín. Es un homenaje a este autor, responsable de encender y mantener la llama contra viento y marea de las propuestas experimentales en el Uruguay. No sólo por su obra sino también por el trabajo de difusión crítica de las propuestas contemporáneas y de demostrar con los hechos, que el lenguaje experimental es una herramienta efectiva  y más que válida a la hora de expresar reivindicaciones sociales y políticas. 

Improvisación II - Catherine Mehrl Bennett

Interpretando un poema visual-partitura de Catherine Mehrl Bennett, junto a la autora y su esposo, John M. Bennett, durante su estancia en el balneario Las Flores, Maldonado, luego de su pasaje por el Mundial Poético de Montevideo.

Taveira / Olivera / Italiano - en vivo (Mundial Poético de Montevideo)

Presentación de los CD "En la cuna de la palabra" y "Estela Ylosartaud" en la sala BJ, dentro del Mundial Poético de Montevideo, el martes 12 de Noviembre del 2013. Participaron además como invitados: Luis Bravo, John M. Bennett y Catherine Mehrl Bennett. 

Damián Taveira en batería, Santiago Olivera en saxo alto y loops y Juan Angel Italiano en voz, percusión y metales frotados.

Las islas invitadas / poesía de Julio Inverso

Presentación del libro "Las islas invitadas" (ed. HUM) poesía completa de Julio Inverso. Viernes 8 de Noviembre del 2013, Cabildo de Montevideo, dentro del Mundial Poético de Montevideo. 

areÑal / ene topos bilingües & other sounds (CCE Montevideo - 2013)

Participación en la presentación del Cd Rom "areÑal / ene topos bilingües & other sounds" de Luis Bravo y John M. Bennett. Invitado junto a catherine Mehrl Bennett. Realizado en el CCE Montevideo, el 8 de Noviembre del 2013, dentro del marco del Mundial poético de Montevideo. 

Rrecital FerReiro para tres voces

En la cuna de la palabra / presentación en el ciclo Ruido de palabras (2013)

Acompañando a Esteban Rodríguez Valero (2013)

                                                                              fotos en vivo: Servando Valero

El sábado 9 de Febrero acompañé a Esteban Rodríguez Valero en dos temas durante su actuación en Villa Rosita.  Aquí van los registros del ensayo. En guitarra eléctrica Esteban Rodríguez, en guitarra acústica Gabriel Italiano, en el bajo Guillermo Sequeira y en la batería Federico Pereira.

Mémorial (Memorial) - Riap 2012 / Québec

Rencontre internationale d´art performance de Québec - RIAP 2012

MÉMORIAL - performance: Juan Angel Italiano.

vidéo: Jean-François Dugas & Luc Renaud

7 Setembre 2012, Èdifice Saint-Vallier, CDTI Le Solei

Québec - Canadá

édition: J.A. Italiano

produCCioNeS imaGoGrafías

2012

Otra más en Piriápolis

Festival de música del Fin del Mundo - 2011

Apertura del Festival de música del Fin del Mundo, realizado en Playa Hermosa, Piriápolis, el sábado 3 de Diciembre del 2011. Todavía Tristes Tigres: Gabriel Italiano en guitarra, Germán Taveira en bajo y yo en recitados y efectos.

dias de radio / la prueba de la infamia

"La prueba de la infamia" un programa dedicado a la difusión de las músicas y palabras de la Aldea Global. Ya en el 6º año de transmisiones, pasando por radios comunitarias, el podcast y la radio on-line. Desde INNOVA o desde LA PRUEBA DE LA INFAMIA, la pasión por la radio sigue su debido curso.

Lectura de un texto de Leonardo de Melo: Un caso extraño, en FM Magoya, circa 2008.