Con sumo Vigo r / Javier Robledo & Juan Angel Italiano (2024)

Puesta en voz de la partitura "Con sumo Vigo r", homenaje a Edgardo Antonio Vigo, basada en textos y poemas visuales de dicho autor.

Grabación realizada por Marisol Bellusci, en la Casa Dante Balestro (Junín) el 22 de noviembre de 2024, dentro de la Bienal Posverso, organizada por Hotel Dadá.

Javier Robledo y Juan Angel Italiano.

Al final, retomamos una vieja acción que ejecutaba Clemente Padín cuando homenajeaba a Vigo (Sembrar la memoria...) a modo de salutación a los dos maestros.

La esperanza (2021)

 

Sobre el texto homónimo de María Díaz, publicado en la revista La Ballena de Papel n° 8, enero de 1972.

Idea y puesta en voz: Juan Angel Italiano

Video de fondo, fragmento de Din Of Celestial Birds (2006), de  Edmund Elias Merhige.

Cámara: Máfer Méndez

Incluido en el homenaje a María Díaz de Guerra, a los 98 años de su nacimiento. (17 de julio del 2021)

Ferreirana, sobre textos de Alfredo Mario Ferreiro (2021)

Ferreirana, sobre textos de Alfredo Mario Ferreiro

Incluye fragmentos de los poemas: Nuevo enfoque o poema del hombre desvanecido / Tren en marcha / Poema de los troles pensados / Trenes en la noche.

Video de fondo: William Harbeck (1907)

Cámara: Ma. Fernanda Méndez

Juan Angel Italiano: idea y puesta en voz.

Video grabado para integrar las Veladas Intrusas de las Dos Orillas, 3° Edición de Poesía.

La palabra enrevesada (en vivo, 2021)

La palabra enrevesada, proyecto de selección de textos con clara voluntad sonora. Lectura realizada por Juan Angel Italiano en el CCD Punta del Este, durante la segunda jornada del Séptimo Mundial Poético, el sábado 15 de mayo del 2021.

En el fondo realizando una pegatina de afiches, su autor: Nudehead.

Presentación dedicada a la memoria de Mariana Picart.

Textos interpretados:

- Letromaquia (fragmento P) / Juan Cunha (circa mediados 1935)

- El Bosco / Rafael Alberti (1948)

- Ejercicio de la Cartilla Escolar Antifascista / 2° República Española, Ministerio de Instrucción Pública y Bellas Artes (1937)

- Machote Nenita / Jesús Ge (2011)

- Semilla de sombra / Eduardo Paz Carlson (1979)

- Canto para un muchacho negro americano del sur / Virginia Brindis de Salas (1946)

- Balada del pan nuestro / Juan Julio Arrascaeta (de libro póstumo Samba bó, 2011)

Running train / South Sonata for New Orleans (2021)

Videos presentados en el festival online Dada Hit Parade / International Sound Poetry (24/04/21), organizado por el New Orleans Poetry Festival, Joseph Bienvenu & JS Makkos.

Versión libre de Tren en marcha (Running train, 1927), de Alfredo Mario Ferreiro. Voz y puesta en escena: Juan Angel Italiano. Sobre performance de Eduardo Acosta Bentos realizada en 1987. Grabado y editado en el labOratorio, Maldonado, Uruguay, 7 de abril de 2021.

Versión libre de fragmentos de la Ursonate (1932), de Kurt Schwitters. Voz y puesta en escena: Juan Angel Italiano. Grabado y editado en el labOratorio, Maldonado, Uruguay, 7 de abril de 2021. Audio de fondo utilizado: Fi-Re-Collage, de I.v. Martínez & Juan Angel Italiano, del álbum: ¡Púmba! (Dog Park Record, 2020)

Imágenes de fondo: L´Inferno, de Giuseppe Berardi (1911)

Dada Hit Parade / International Sound Poetry (24/04/21)

Video promoción del evento

Video Festival

New Orleans Poetry Festival, Joseph Bienvenu & JS Makkos / Cerebros Presents: An International Sound Poetry Performance & Live Stream Dance Party

Join us and see one of the most surreal, exciting, and fun poetry showcases anyone has ever witnessed.60 minute sound poetry performance by international sound poets from Canada, The United States, Uruguay, Brazil, and others:

Poet participants:

Derek Beaulieu (Calgary, Canada)

Gregory Betts (St. Catharines, Canada)

Joseph Bienvenu (New Orleans, USA)

Luis Bravo (Montevideo, Uruguay)

Willni Dávalos (Cuzco, Peru)

Federico Eisner (Solymar, Uruguay)

Juan Angel Italiano (Maldonado, Uruguay

Jennifer Karmin (Chicago, USA)

Pedro Lago (Rio de Janeiro, Brazil)

JS Makkos (New Orleans, USA)

Sal Nunkachov (Leiria, Portugal)

Amora Pera (Rio de Janeiro, Brazil)

Pedro Rocha (Rio de Janeiro, Brazil)

Oscar Saavedra Villaroel (Santiago, Chile)

This will be followed on Twitch by a live streamed dance party from a rooftop in the French Quarter of New Orleans, complete with DJs spinning vinyl records for a 2 hour virtual event with visual projections in front of a live audience.

 

El roce de las voces / Audiovisuales (2019)

sURSONATE (Kurt Schwitters / Vicente Huidobro / Juan Cunha)

 

Repetimos (Fernando Pérez)

La muerte es un animal (Violeta Parra / Fernando Pérez)

Escribo al revés (Pablo Fante)

Audiovisuales pertenecientes al CD El roce de las voces, integrado por  Luis Bravo, Juan Ángel Italiano y la Orquesta de Poetas (Federico Eisner / Fernando Pérez / José Burdiles / Pablo Fante)

PUERTA ADENTRO / homenaje a Nel Amaro

Trabajo a partir de la videoacción de Nel Amaro "Españoleando nº 16" del 2005 y el audio realizado a partir de él: "Puerta adentro" grabado en el CD "Estela Ylosartaud" por el trío Damián Taveira (batería) Santiago Olivera (saxo alto) y Juan Angel Italiano (voz) editado en el 2013.

Fisches nachtgesang

Fotosecuencia a partir del texto Fisches nachtgesang de Christian Mongernsen y de la performance propuesta por Clemente Padín

Capítulo Uno

Video performance, idea y cámara: Eduardo Acosta Bentos, performance y edición: Juan Angel Italiano

Anticlip nº Nueve - homenaje a Fernando Álvarez Cozzi

Poética

Pequeños pecados burgueses

Video phone, una improvista reflexión sobre nuestras culpas.

Música peligrosa

Video performance en homenaje a Dick Higgins



Actuación de Gabriel Italiano y cámara de Ma. Fernanda Méndez.
Editado en el VCD "microGRAFÍAS" eDc 2006

Pequeños pecados burgueses

Videophone
cámara: Eduardo Acosta Bentos

Latin lover

VIDEOPHONE
idea, dirección y cámara
Ed Acosta Bentos
performance
Juan Angel Italiano
Nokia 5070
2008

Música evanescente para la cara

Sobre una performance de Mieko Schiomi de 1964. Forma parte del DVD "Work Área"

Las cosas que aprendí en la vida (homage to John Cage)

4´33´´ es una obra de John Cage, aparentemente nada sucede, pura mímica de los ejecutantes, pero no; la obra está compuesta por el sonido ambiente, una tos, la respiración, una silla que se mueve, un paso."Las cosas que aprendí en la vida" se basa en ese concepto, un espectador que dice: "¿Pero, no dicen nada?" risas, silencio contenido, autos que pasan, la calle, el mundo girando.





Otro ejemplo de lo aprendido.

Dale pedal a tu imaginación! Usá la cabeza.

Acción internacional coordinada por el Colectivo SOS Tierra, a cargo de Daniel Acosta. Bajo la dirección de J.A. Italiano se realizó una performance titulada: "No le pidas a la naturaleza más de lo que pueda dar" el 26 de abril del 2008 en la Plaza San Fernando de la Ciudad de Maldonado.



(F. Pereira-G. Italiano)

Participaron además, Esteban Silva, Federico Pereira, Gabriel Italiano, Luciano Luengo, colaborando con equipos el grupo Derivados.