Juan Angel Italiano

miércoles, 24 de julio de 2024

Paráfrasis al "Enigma aritmético" de Francisco Acuña de Figueroa (1857)

martes, 25 de junio de 2024

SEIS SINSONETOS SONADOS Y UN SONETO ÚLTIMO / colage (2023)

SEIS SINSONETOS SONADOS Y UN SONETO ÚLTIMO

A partir de la grabación realizada por Sarandy Cabrera para el disco simple del sello Carumbé: “La Poesía Uruguaya en la voz de los poetas. SARANDY CABRERA dice sus sonetos: MEMORIA / LA LUZ / LA PRESA / EL ACECHO / LAS BANDERAS / LOS DESCONOCIDOS / SONETO ÚLTIMO (SU – 3317 – 2 / B, 1962)”, planteo esta de-construcción de la palabra del bardo, una fragmentación y reordenación de los primeros seis sonetos (ahora sinsonetos sonados) sumando para el cierre de esta nueva pieza su “Soneto último”.

La nueva puesta en voz del poeta queda inmersa dentro de un universo sonoro en el que preponderan los timbres metálicos, generando una atmósfera de taller y factoría, en donde se reelabora y "cocina" la poética del admirado Sarandy Cabrera.

Edición realizada por Juan Angel Italiano en el labOratorio, Maldonado, durante el mes de agosto, 2023.

Reelaboración de audios de Sarandy Cabrera (simple Carmbé SU – 3317 – 2 / B, 1962) y grabación de metales & vidrios frotados, piedras percutidas, silbatos, aerófonos + efectos varios.

Audio armado para el festejo de su centenario, presentado por Nandy Cabrera / Radio Monteaudio.

viernes, 31 de mayo de 2024

Mondomeccano (2024)

La Revolución Industrial y la modernidad trajeron consigo una nueva banda sonora para la humanidad, un runruneo continuo de cabrestantes y maquinarias, un ambiente fabril y febril que se nos ha hecho cotidiano. La vida en las urbes ha perdido ese candor pastoril y se ha poblado del rugido de motores.

Mondomeccano recopila de alguna manera trabajos sonoros que aluden, describen, plantean un imaginario maquinista, un escenario de poleas y engranajes que ofrecen un nuevo concierto acústico para los ruidos, más (omni)presentes de la sociedad “futura”.

Algunas piezas ya publicadas en otros álbumes, otras armadas especialmente para este trabajo, arriadas con perros-ciborgs, para presentar esta majada carente de solemnidad y respeto.

Un contrasentido curioso: recurrir al aparato fonatorio para reproducir el crujido de los metales.

Ilustración de cubierta a partir de dibujo de Samsa, para la caja del juego "Il costruttore mecanico" (circa 1940) e ilustración anónima tomada del catálogo "Meccano, equipos 00 a 3" (circa 1958).

lunes, 25 de marzo de 2024

Serie: De la homofonía (2024)

jueves, 14 de marzo de 2024

Juan Angel Italiano - II Jornada Internacional de Poesia Visual (2023)

Participación vía streaming de Juan Angel Italiano, durante la II Jornada Internacional de Poesia Visual. Do Corpo do Signo ao Cyber Céu (30 - 11 - 2023). TIPOGRAFIA, TIPOLOGIA, TIPOMORFIA.

Ponencia titulada: Verbovisualidad Oriental. La Poesía Visual y otras escrituras disidentes (1833-2020)