jueves, 27 de mayo de 2021

Poesía visual y escrituras disidentes. Conversación con Juan Ángel Italiano / Poesía a las ocho (26/05/2021)


Charla mantenida con Abel Pérez Rojas y Jorge Nández para el programa "Poesía a las ocho" emitido desde el canal "Sabersinfin TV". El tema sobrevolante fue la poesía visual y áreas interdisciplinarias. Más preguntas que respuestas es lo que quedó en el aire. Algunas las respondí en los comentarios del video.

martes, 18 de mayo de 2021

La palabra enrevesada (en vivo, 2021)


La palabra enrevesada, proyecto de selección de textos con clara voluntad sonora. Lectura realizada por Juan Angel Italiano en el CCD Punta del Este, durante la segunda jornada del Séptimo Mundial Poético, el sábado 15 de mayo del 2021.
En el fondo realizando una pegatina de afiches, su autor: Nudehead.
Presentación dedicada a la memoria de Mariana Picart.

Textos interpretados:
- Letromaquia (fragmento P) / Juan Cunha (circa mediados 1935)
- El Bosco / Rafael Alberti (1948)
- Ejercicio de la Cartilla Escolar Antifascista / 2° República Española, Ministerio de Instrucción Pública y Bellas Artes (1937)
- Machote Nenita / Jesús Ge (2011)
- Semilla de sombra / Eduardo Paz Carlson (1979)
- Canto para un muchacho negro americano del sur / Virginia Brindis de Salas (1946)
- Balada del pan nuestro / Juan Julio Arrascaeta (de libro póstumo Samba bó, 2011)

sábado, 1 de mayo de 2021

A moment before the jump / Un momento antes del salto (2021)

 


"A moment before the jump" is a simultaneous sound poem, voice audio and effects recorded and edited by Juan Angel Italiano at the "labOratorio", Maldonado, made specifically for the "Daredevil meditations" project. Sound record of the emotions that anticipate the somersault into the void, of the man without fear.

"Un momento antes del salto" es un poema sonoro simultaneista, audio de voces y efectos grabados y editados por Juan Angel Italiano en el "labOratorio", Maldonado, realizado específicamente para el proyecto "Daredevil meditations".

Registro sonoro de las emociones que anticipan al salto mortal hacia el vacío, del hombre sin miedo.


Crow de penas (2017)


 

sábado, 24 de abril de 2021

Running train / South Sonata for New Orleans (2021)

Videos presentados en el festival online Dada Hit Parade / International Sound Poetry (24/04/21), organizado por el New Orleans Poetry Festival, Joseph Bienvenu & JS Makkos.


Versión libre de Tren en marcha (Running train, 1927), de Alfredo Mario Ferreiro. Voz y puesta en escena: Juan Angel Italiano. Sobre performance de Eduardo Acosta Bentos realizada en 1987. Grabado y editado en el labOratorio, Maldonado, Uruguay, 7 de abril de 2021.


Versión libre de fragmentos de la Ursonate (1932), de Kurt Schwitters. Voz y puesta en escena: Juan Angel Italiano. Grabado y editado en el labOratorio, Maldonado, Uruguay, 7 de abril de 2021. Audio de fondo utilizado: Fi-Re-Collage, de I.v. Martínez & Juan Angel Italiano, del álbum: ¡Púmba! (Dog Park Record, 2020)
Imágenes de fondo: L´Inferno, de Giuseppe Berardi (1911)

Charla sobre la gestación del álbum "El roce de las voces" / Luis Bravo - Orquesta de Poetas - Juan Angel Italiano (23 / 04 / 21)

 


Charla moderada por la música y poeta Marcela Parra, en la que los autores del álbum recuerdan y reflexionan sobre la concreción de este trabajo, su proceso de gestación, realización y una mirada retrospectiva a más de dos años de lanzado en formato streaming.

jueves, 22 de abril de 2021

Dada Hit Parade / International Sound Poetry (24/04/21)

Video promoción del evento

Video Festival

New Orleans Poetry Festival, Joseph Bienvenu & JS Makkos / Cerebros Presents: An International Sound Poetry Performance & Live Stream Dance Party

Join us and see one of the most surreal, exciting, and fun poetry showcases anyone has ever witnessed.60 minute sound poetry performance by international sound poets from Canada, The United States, Uruguay, Brazil, and others:

Poet participants:

Derek Beaulieu (Calgary, Canada)

Gregory Betts (St. Catharines, Canada)

Joseph Bienvenu (New Orleans, USA)

Luis Bravo (Montevideo, Uruguay)

Willni Dávalos (Cuzco, Peru)

Federico Eisner (Solymar, Uruguay)

Juan Angel Italiano (Maldonado, Uruguay

Jennifer Karmin (Chicago, USA)

Pedro Lago (Rio de Janeiro, Brazil)

JS Makkos (New Orleans, USA)

Sal Nunkachov (Leiria, Portugal)

Amora Pera (Rio de Janeiro, Brazil)

Pedro Rocha (Rio de Janeiro, Brazil)

Oscar Saavedra Villaroel (Santiago, Chile)

This will be followed on Twitch by a live streamed dance party from a rooftop in the French Quarter of New Orleans, complete with DJs spinning vinyl records for a 2 hour virtual event with visual projections in front of a live audience.



 

martes, 13 de abril de 2021

Voice (2018)


 

Voice / animación (sobre poema visual de Claude Nguyen)

Giro (2018)


 

Formation de la tê(x)te (2018)


 

Formation de la tê(x)te / animación (Juan Angel Italiano)

Sobre poema visual de Claude Nguyen