Juan Angel Italiano

jueves, 13 de diciembre de 2012

La palabra PAN / performance (2012)

"La palabra PAN" performance realizada en la Casa Menesteres en Diciembre del 2012. Es una versión diferente a la presentada en el IMPA en el 2010 bajo el nombre de "No sólo de PAN vive el hombre"

Se trabajó sobre dos puestas performáticas de los poemas visuales de Clemente Padín: "La poesía no es suficiente" y "Pan Paz" y del poema de Horacio Buscaglia: "La palabra pan"

Poesías para tiempo de zombies (2002 - 2012)

"Poesías para tiempo de zombies" es una mirada retrospectiva a una serie de grabaciones, trabajos de estudio, en las que busqué encontrar un equilibrio justo entre poesía y música. Durante años, parte de mi trabajo en el campo de la poesía sonora se acercó a esta fusión entre la escucha verbal y musical (...)

Si bien mi trabajo en el campo de la poesía sonora abarca otras formas expresivas, decidí hacer este experimento, esta recopilación de poesía musicada para el sello Vía Láctea Ediciones, pretender juntar una larga serie de trabajos desperdigados en el tiempo, seleccionando aquellos que sobrevivan a mi feroz juicio de autor y presentarlos juntos, para ver si soportan la difícil tarea de la convivencia"

Créditos
Participaron Gabriel Italiano, Carlos Colqui, Mauricio Trobo, Jorge Silva, Osvaldo García, Juan Manuel Ferreiro Garate, Bruno Taveira, Damián Taveira, German Taveira, Miguel Taveira y Manuel Ojeda .

Contextos y vocales, textos acústicos - Artistas Varios - 2002 (disco doble) MT
Pre - textos & performances - Todos Tristes Tigres poesía & others - 2006/ eDC
Remixes - Juan Angel Italiano - 2008/ eDC
El sembrador de rayos - Tantos Tristes Tigres - 2010/ eDC
...)))respiropatías(((... - Todavía Tristes Tigres - 2011/ eDC

El diseño se realizó en los talleres de edicionesDELcementerio por J.A. Italiano.
La fotografía usada en la tapa pertenece a Jorge Vidart. La utilizada en la contratapa fue tomada por Eduardo Acosta Bentos

descargar / download

jueves, 22 de noviembre de 2012

Resplandecientes

Sobre texto de Oliverio Girondo "Poema nº 12" (1932) y fragmentos reprocesados de "Parca" de Oscar Bazán (1974) e "Intensidad y altura" de César Bolaños (1964). Puesta en voz, efectos y edición Juan Angel Italiano

jueves, 15 de noviembre de 2012

La mémoire du Québec

"La memoria de Quebéc". Máquinas, personas, aeropuertos, una canilla que gotea. El agua que corre en la memoria.

The memory of Quebec". Machines, people, airports, a leaking tap. The water that flows in memory.

"La mémoire du Québec". Machines, des personnes, des aéroports, un robinet qui dégoutte. L'eau qui coule dans la mémoire.

martes, 23 de octubre de 2012

Pedagogía de guerra / Juan Angel Italiano (2012)

descargar / download

lunes, 22 de octubre de 2012

Memorial / acción en Librería Rayuela (19 / 10 / 2012)

El juego como ritual, el área del trabajo: el espacio de una rayuela, delimitada por soldaditos y velas. Dados arrojados con fotos de desaparecidos, dados lanzados con países latinoamericanos. El silencio presente durante el despliegue de los elementos es quebrado por la lectura del poema "Memorial"

Y los muertos vendrán

con los huesos rotos y la mirada intacta.

Alguien gritará:

¡Piedra libre por todos los compañeros!

Y uno a otro

saldrán desenterrados

y las palabras

silenciosas en el aire,

sólo serán un eco,

un eco,

un eco.

La acción culmina repartiendo los objetos entre los presentes.

sábado, 13 de octubre de 2012

Memorial / en la "Peña de cuento, canto y poesía" (11 octubre 2012)

Y los muertos vendrán
con los huesos quebrados
y la mirada: in tac ta
alguién gritará: "piedra libre por todos los compañeros"
y uno a otro saldrán desenterrados
y las palabras
silenciosas en el aire
solo serán
un eco
un eco
un eco
un eco

And the dead will come
with broken bones
and gaze: intact
someone is going to shout: "free stone for all peers"
and one a another will come out unearthed
and the word
silent in the air
only be
an echo
an echo
an echo
an echo