viernes, 14 de junio de 2019

La palabra enrevesada en Hipoglote



Programa número 128 de HIPOGLOTE (2019-06-07)
"Enrevesado à Italiano (Uruguai) + RIT (EUA)"

1ª parte: Nuno Miguel Neves apresenta La Palabra Enrevesada (2018) de Juan Angel Italiano (Uruguai).

2ª parte: grupo de alunos do Rochester Institute of Technology - RIT (EUA) apresenta primeiras vocalizações radiofónicas nos 107.9fm da Rádio Universidade de Coimbra (RUC).

Tiago Schwäbl com Materialidades da Literatura

viernes, 3 de mayo de 2019

Parcería / Rocha - Bravo - Italiano (2019)




jueves, 2 de mayo de 2019

HIPOGLOTE n°122 (2019 04 27) Emissão Especial LA VOIX LIBÉRÉE


Transmisión especial realizada por Radio DUUU Francia de las performances presentadas en el Palais de Tokyo dentro del marco de la muestra La Voix Libérée: Ladik Katalin, Tomomi Adachi, Giovanni Fontana, Zuzana Husarova, Violaine Lochu y Jörg Piringer.  
Emisión retrasmitida en directo y comentada por la Radio Universidad de Coimbra RUC y el programa Hipoglote, conducido por  Tiago Schwäbl, Nuno Miguel Neves y via skype, desde Maldonado, Uruguay: Juan Angel Italiano.




 
DUUU

 
RUC

 
labOratorio Maldonado








martes, 16 de abril de 2019

Parcería en vivo (2019)



Pareceria en vivo, sala Tractatus, durante la jornada de cierre del Mundial Poético de Montevideo V


Pedro Rocha: voz, percusión efectos.

Juan Angel Italiano: voz percusión, efectos.

Luis Bravo: voz, efectos.


(registro: Amora Pera)


01 – Nervo Verso (Pedro Rocha, del libro homónimo, edición de autor, 

        2018)

        Pedro Rocha & Juan Angel Italiano: voces, efectos.

02 – Palabra vai (Pedro Rocha, del libro 11, ed. Azougue, 2002)

        Pedro Rocha & Juan Angel Italiano: voces.

03 – hombre hambre hembra (Decio Pignatari, poema cartel, 1957)

        Pedro Rocha & Juan Angel Italiano: voces.

04 – Algunas coisas (Pedro Rocha, del libro Nervo Verso, edición de autor,

        2018)

        Pedro Rocha & Juan Angel Italiano: voces, percusión, efectos.

05 – Trem sujo da Leopoldina (Solano Trindade, del libro Poemas d´uma

        vida simples, edición de autor, 1944)

06 – Tren en marcha (Alfredo Mario Ferreiro, del libro El hombre que se

        comió un autobús / poemas con olor a nafta, ed. La cruz del Sur,

        1927)

        Luis Bravo, Pedro Rocha, Juan Angel Italiano: voces y efectos.

07 – Trenes en la noche (Alfredo Mario Ferreiro, del libro Se ruega no dar

        la mano / poemas profilácticos a base de imágenes esmeriladas, ed.

        Cuadernos de Cartel, 1930)

        Luis Bravo, Pedro Rocha, Juan Angel Italiano: voces y efectos.

Ronca Nicanor



A partir de una performance de Martín Barea Mattos en la que repite una y otra vez la frase "Ronca Nicanor" mientras gira en círculos, planteo esta posible secuencia de giros sonoros.

Grabado y editado por Juan Angel Italiano en el "labOratorio", Maldonado, abril 2019.

viernes, 29 de marzo de 2019

"LIEBIG´S"


(publicidad intervenida, publicada en programa del Teatro Solís, 22 de abril 1924) Pruébese leer en voz alta, dándole ritmo, con el siguiente criterio de escandido:

“LIEBIG´S” 

Extracto de Carne Grasa Refinada
Lenguas de Vaca Carne Conservada
Carne Prensada Matambre Rolled Beef
Salsa Inglesa Pasta de Carne Dupont Lawrie